Définition

1. Nom (masculin) :
   • Gâteau de pâte de riz couleur d'ambre : "su sê" désigne une pâtisserie traditionnelle vietnamienne, souvent de forme ronde, à base de pâte de riz gluant, de sucre et parfois de haricots mungo, ayant une couleur ambrée caractéristique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi mua su sê để cúng ông bà. (Ma mère a acheté du "su sê" pour faire une offrande aux ancêtres.)
  • Su sê là một loại bánh ngọt truyền thống. (Le "su sê" est un gâteau sucré traditionnel.)
  • Bánh su sê này có màu hổ phách rất đẹp. (Ce "su sê" a une très belle couleur ambrée.)

Utilisation avancée

• Le "su sê" est souvent associé aux cérémonies et aux rites traditionnels, notamment aux offrandes lors du Tết (Nouvel An lunaire) ou des mariages. Il symbolise parfois la douceur et la prospérité.

Variantes et mots apparentés

• Bánh su sê (nom) : terme complet et plus courant pour désigner ce gâteau. "Bánh" signifie gâteau ou pâtisserie.
  • Trong mâm cỗ có bánh su sê. (Il y a du "bánh su sê" dans le plateau d'offrandes.)

Synonymes

• Gâteau de riz gluant ambré : description de sa composition et de sa couleur.
• Pâtisserie traditionnelle vietnamienne : catégorie plus large à laquelle il appartient.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "su sê". Son usage est principalement littéral, se référant à la pâtisserie elle-même.

1. gâteau de pâte de riz couleur d'ambre.